miércoles, noviembre 26, 2008

crying


An angel was playing in the heaven with beautiful flowers, and suddenly in his eyes started to fall crying that withering the flowers. God saw this happening from his throne and called to the Angel, then God asked: Why do you cry? , that Angel answered: the sad is like a sponge that absorb the life and my mother is disappear by it. Her crying is the hurt that feel my heart and fall for my eyes. Instead when my mother is happy remember me theses flowers come back to sprout. The angel said: God when you hear her voice , say to her that i am glad in this place, and please God do not lets that the sponge absorve to my mother.

----------------------------------------------------------------------------------

Lágrimas

Un ángel estaba jugando en el cielo con hermosas flores, y repentinamente en sus ojos comenzaron a caer lágrimas que marchitan las flores. Dios miro este suceso desde su trono y llamo al ángel, Dios pregunto: ¿Por qué lloras?, aquel ángel respondió: la tristeza es como esponja que absorbe la vida y mi madre esta desapareciendo. Sus lágrimas es el dolor que siente mi corazón y caen por mis ojos. En cambio cuando mi madre es feliz recordándome, estas flores vuelven a brotar. El ángel dijo: Dios cuando escuches su voz, dile que estoy feliz en este lugar, y por favor no dejes que la esponja absorba a mi madre.

lunes, noviembre 10, 2008

The innocent creature


The innocent creature is passionate like fire, romantic like a night of full moon,
and full of love every drop of its blood,
it knows to dissimulate well that great mystery,
parts occult and slept in its soul,
it just need to wake up.
But it will continue in its dream,
it hopes to wake up to the realities of life with the maiden's voice,
and give all its being to her.


Every look has a great secret,
hidden behind the mist .
----------------------------------------------------------------

La criatura inocente

la inocente criatura es apasionado como fuego,
romantica como noche de luna llena,
y llena de amor cada gota de su sangre,
sabe desimular bien ese gran misterio,
partes ocultas y dormidas en su alma,
sólo necesita despertar.
Pero continuara en su sueño,
y espera despertar a la realidad de la vida,
con la voz de una damicela,
y dar todo su ser a ella.

cada mirada tiene un gran secreto,
oculto tras la niebla.